Lenten Translation Project / Devocionais Para A Quaresma

For those who have followed my blog for sometime you know that I do translation from Portuguese to English at our church. I am not able to professionally translate but having become comfortable with live translation in church I decided to try my hand at translating my Lenten Devotional into Portuguese this year. I am truly thankful for my Pastor, Dr Joliam Sampaio for correcting and rewriting large portions of my first attempt.

The result has been a new adventure for me. If you know of anyone who would enjoy a simple daily reading in the mother language it is available in both E-book and softcover. The soft cover version brings with it the advantage of receiving the E-book version free and free lending is enabled for this.

Para aqueles que seguiram meu blog por algum tempo, você sabe que eu faço tradução do português para o inglês na nossa igreja. Não consigo traduzir profissionalmente, mas decidi tentar minha mão em traduzir o meu Devocionais para a Quaresma em português este ano. Estou realmente agradecido pelo meu Pastor, o Dr. Joliam Sampaio, por corrigir  grandes partes da minha primeira tentativa. Esperou que o resultado seria uma benção em suas vidas

Quando o cirurgião veio ao meu encontro quando eu estava deitado na mesa de operação, eu estava calmo. Embora já tivéssemos falado brevemente quando eu fui examinado em seu consultório na semana anterior, eu confiei nele. Quanto mais devemos confiar em Deus durante os tempos de mudança em nossas vidas? Quando começamos a Quaresma, por que não começar confiar mais em Deus em todas as circunstâncias de nossas vidas?

edição kindle e-book – clique aqui

Reflexões Sobre a Páscoa

livro de capa macia – clique aqui

Reflexões Sobre a Páscoa

Reflections Portuguese

 

 

Search Me

February 17-  4th Day of Lent

Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. Point out anything in me that offends you, and lead me along the path of everlasting life. Psalms 139:23-24 NLT

When the surgeon came to meet me as I lay on the operating table I was calm. Though we had only spoken briefly while I had been examined in his office the week before I trusted him. How much more should we be trusting God during times of change in our lives? May this not just be a season of introspection but rather one of asking God for His inspection of our lives. When we trust God as our surgeon we yield to Him control of our life. We trust that even what we don’t yet understand will be best left in His hands.

1518781161750_image.jpg

How can we know that He has our best at heart? We can be confident because we see that His own journey towards Easter morning was marked by a trust that was determined to stay the course, no matter the cost. We can choose again by faith to set out on whatever new path He chooses because His promise is that it leads to everlasting life!

 

Excerpt from Easter Reflections

Easter Reflections – Devotions for Lent 2018

 

Reflections thumbnail

Easter Reflections

As today is Ash Wednesday and the first day of Lent I am offering a free download of  my devotional “Easter Reflections”  This is a 46 day series of reflections and a biblical tour guide to help us travel together to the cross, the tomb and the amazing discovery of the risen Christ who calls us to follow Him! It is my sincere hope to provide this a a blessing to you!

Reflections thumbnail

You may follow this link to the ebook on Amazon or do the search yourself.

Easter Reflections by Peter Caligiuri